Translators needed!!

This is where record cutters raise questions about cutting, and trade wisdom and experiment results. We love Scully, Neumann, Presto, & Rek-O-Kut lathes and Wilcox-Gay Recordios (among others). We are excited by the various modern pro and semi-pro systems, too, in production and development. We use strange, extinct disc-based dictation machines. And other stuff, too.

Moderators: piaptk, tragwag, Steve E., Aussie0zborn

Post Reply
User avatar
Steve E.
Site Admin
Posts: 1915
Joined: Fri Jun 24, 2005 3:24 pm
Location: Brooklyn, New York, USA
Contact:

Translators needed!!

Post: # 54984Unread post Steve E.
Tue Feb 11, 2020 6:09 pm

Help! I need Lathe Trolls who can help me translate the site activation and re-activation emails into these 12 languages:

Portuguese
Čeština (Czech)
Nederlands
Português
Suomi (Finnish)
Polski
Italiano
Ελληνικά (Greek)
Русский (Russian)
日本語 (Japanese)
正體中文, (Mandarin Chinese, Traditional script)‎
עברית (Hebrew)

It couldn't hurt to have the German and French proofread, too. (I changed them a bit, recently.)

This is long overdue. I am well aware that the scripts have been confusing and inaccurate for a long time.

Please let me know! thank you.

User avatar
JJZL
Posts: 25
Joined: Wed Mar 04, 2015 5:05 pm

Re: Translators needed!!

Post: # 55073Unread post JJZL
Mon Feb 17, 2020 7:22 am

If you could send a document with the text I will help with portuguese

If you need help with spanish i could help too

User avatar
Yasiek
Posts: 5
Joined: Mon Apr 11, 2016 12:58 pm

Re: Translators needed!!

Post: # 55079Unread post Yasiek
Mon Feb 17, 2020 2:34 pm

I can help with polish translation.

User avatar
N1dn3y
Posts: 1
Joined: Tue Oct 30, 2018 2:48 am

Re: Translators needed!!

Post: # 55085Unread post N1dn3y
Tue Feb 18, 2020 4:13 am

I sent you a private message a couple days ago
EBS Productions GmbH Co.KG
Emil Berliner Studios
Köthener Straße 38
10963 Berlin
Germany

User avatar
twinimage
Posts: 1
Joined: Fri Feb 21, 2020 4:54 pm

Re: Translators needed!!

Post: # 55121Unread post twinimage
Sat Feb 22, 2020 2:59 pm

I can help with Russian translation

User avatar
JHL
Posts: 80
Joined: Wed Sep 27, 2017 9:02 am

Re: Translators needed!!

Post: # 55158Unread post JHL
Wed Feb 26, 2020 10:41 am

I can help with Mandarin Chinese

User avatar
Steve E.
Site Admin
Posts: 1915
Joined: Fri Jun 24, 2005 3:24 pm
Location: Brooklyn, New York, USA
Contact:

Re: Translators needed!!

Post: # 55163Unread post Steve E.
Wed Feb 26, 2020 12:18 pm

Thanks for all of these! I will get back to all of you soon. Keep em coming!

User avatar
ta2ando
Posts: 5
Joined: Tue Jan 06, 2015 1:39 am

Re: Translators needed!!

Post: # 55167Unread post ta2ando
Wed Feb 26, 2020 5:48 pm

Can help w/ the Japanese.

User avatar
alesfer
Posts: 11
Joined: Sun Feb 09, 2020 10:36 am

Re: Translators needed!!

Post: # 55185Unread post alesfer
Sun Mar 01, 2020 11:31 am

I can help you with italian

Post Reply